“saving” in Japanese

• 貯金
• 節約

Definition

お金や資源を使わずに取っておくこと、またはその取っておいたお金や量。状況によっては無駄や被害を防ぐ意味もある。

Usage Notes (Japanese)

主にお金に関して使われます（例：'my savings', 'energy-saving'）。『a saving of～』のように数量表現にも使われることがあります。お金を貯める場合は通常「saving」を使います。「economy」とは区別します。

Examples

Saving money every month is a good habit.

毎月お金を**貯金**するのは良い習慣です。

This new shower head helps with water saving.

この新しいシャワーヘッドは水の**節約**に役立ちます。

Her savings paid for the trip.

彼女の**貯金**が旅行代を払った。

We're switching providers because the savings are pretty big.

プロバイダーを変えるのは**節約**がかなり大きいからです。

Online banking made saving a lot easier for me.

オンラインバンキングで**貯金**がずっと簡単になりました。

The real saving was in time, not money.

本当の**節約**はお金じゃなくて時間でした。