“save” in Japanese

• 保存する
• 助ける
• 節約する

Definition

後で使うために取っておく、無駄遣いを避ける、人を危険から助けるという意味があります。パソコンでファイルを保存する時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「save money」はお金を貯める、「save time」は時間を節約するという意味でよく使います。パソコンで「save a file」はファイル保存です。単なる保管は「store」、大げさな救助は「rescue」を使います。

Examples

Don't forget to save your progress while playing the game.

ゲーム中は進行状況を**保存する**のを忘れないでください。

I want to save money for my trip.

旅行のためにお金を**貯めたい**です。

Save the document before closing the window.

ウィンドウを閉じる前にドキュメントを**保存**してください。

Turning off the lights can save you a lot on your electricity bill.

電気を消すと、電気代を大幅に**節約**できます。

She always looks for ways to save time in the morning.

彼女は朝に時間を**節約する**方法をいつも探している。

He tried to save the cat from the tree.

彼は木から猫を**助けようと**した。