“sash” in Turkish
Definition
Kuşak, genellikle bel veya omuzda taşınan uzun, dekoratif bir kumaş parçasıdır ve çoğunlukla törensel amaçlarla kullanılır. Ayrıca pencere camını tutan hareketli çerçeve anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
‘Kuşak’ daha çok kıyafetin üzerindeki dekoratif ve geniş bir kumaştır; ‘scarf’ ya da ‘belt’ten farklıdır. Pencere anlamında ise mimaride ‘pencere kanadı’ olarak geçer.
Examples
She wore a red sash around her waist.
Beline kırmızı bir **kuşak** takmıştı.
The beauty queen smiled with her sash and crown.
Güzellik kraliçesi **kuşak** ve tacı ile gülümsedi.
Open the window by lifting the bottom sash.
Alt **pencere kanadını** kaldırarak pencereyi açın.
At graduation, all the students wore a blue sash over their gowns.
Mezuniyette tüm öğrenciler elbiselerinin üzerine mavi bir **kuşak** taktı.
The flag bearer marched proudly with the sash across his chest.
Bayrak taşıyan kişi göğsüne çapraz şekilde bir **kuşak** ile gururla yürüdü.
If the sash on your dress comes loose, I can help tie it again.
Elbisendeki **kuşak** gevşediyse tekrar bağlamana yardım edebilirim.