"sash" in Portuguese (BR)
Definition
Uma faixa é uma tira longa e decorativa de tecido que se usa na cintura ou sobre o ombro, geralmente em cerimônias ou funções oficiais. Também pode ser a moldura da janela que segura o vidro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Sash" geralmente se refere a uma faixa decorativa ou cerimonial, diferente de um cinto ou lenço. No contexto de janelas, pode aparecer como "window sash" (moldura móvel). Muito comum em faixas de concurso, formaturas ou uniformes.
Examples
She wore a red sash around her waist.
Ela usava uma **faixa** vermelha na cintura.
The beauty queen smiled with her sash and crown.
A rainha da beleza sorriu com sua **faixa** e coroa.
Open the window by lifting the bottom sash.
Abra a janela levantando a **faixa** inferior.
At graduation, all the students wore a blue sash over their gowns.
Na formatura, todos os alunos usaram uma **faixa** azul sobre a beca.
The flag bearer marched proudly with the sash across his chest.
O porta-bandeira marchou orgulhoso com a **faixa** atravessada no peito.
If the sash on your dress comes loose, I can help tie it again.
Se a **faixa** do seu vestido soltar, posso ajudar a amarrar de novo.