"sash" em Portuguese (PT)
Definição
Uma faixa é uma tira longa e decorativa de tecido usada à cintura ou sobre o ombro, normalmente em cerimónias ou eventos oficiais. Também pode ser a moldura de uma janela que segura o vidro.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Sash" costuma ser uma faixa decorativa, cerimonial ou de uniforme, diferente de cinto ou cachecol. Também pode indicar a moldura móvel da janela ("window sash"). Bastante usado em festas, eventos oficiais e concursos.
Exemplos
She wore a red sash around her waist.
Ela usava uma **faixa** vermelha à cintura.
The beauty queen smiled with her sash and crown.
A rainha de beleza sorriu com a sua **faixa** e coroa.
Open the window by lifting the bottom sash.
Abra a janela levantando a **faixa** inferior.
At graduation, all the students wore a blue sash over their gowns.
Na cerimónia de graduação, todos os alunos usaram uma **faixa** azul por cima da toga.
The flag bearer marched proudly with the sash across his chest.
O porta-bandeira marchou orgulhosamente com a **faixa** atravessada no peito.
If the sash on your dress comes loose, I can help tie it again.
Se a **faixa** do teu vestido se soltar, posso ajudar a atar novamente.