“sash” in Russian
Definition
Саш — это длинная декоративная лента, которую носят на поясе или через плечо, часто на церемониях. Слово также может обозначать подвижную раму окна с стеклом.
Usage Notes (Russian)
Слово «лента» чаще всего означает декоративную часть одежды, как у победительницы конкурса. «Створка» относится к окну («window sash»). Не путайте с «шарфом» или «ремнем»: саш шире и служит для украшения.
Examples
She wore a red sash around her waist.
На её талии была красная **лента**.
The beauty queen smiled with her sash and crown.
Королева красоты улыбалась с **лентой** и короной.
Open the window by lifting the bottom sash.
Откройте окно, подняв нижнюю **створку**.
At graduation, all the students wore a blue sash over their gowns.
На выпускном все студенты надели синие **ленты** поверх мантии.
The flag bearer marched proudly with the sash across his chest.
Знаменосец гордо маршировал с **лентой** через грудь.
If the sash on your dress comes loose, I can help tie it again.
Если на твоём платье ослабла **лента**, я могу помочь завязать её снова.