“sash” in Arabic

• وشاح

Definition

الوشاح هو شريط طويل وزخرفي من القماش يُرتدى حول الخصر أو فوق الكتف، وغالبًا ما يُستخدم في المناسبات أو للأغراض الرسمية. يمكن أن يشير أيضًا إلى إطار النافذة الذي يحمل الزجاج في مكانه.

Usage Notes (Arabic)

"Sash" غالبًا ما يشير إلى قطعة قماش مزخرفة أو رسمية تختلف عن الحزام أو الشال. كما يستخدم كإطار متحرك للنافذة. شائع في الاحتفالات، المواكب، والزي الرسمي.

Examples

She wore a red sash around her waist.

كانت ترتدي **وشاحًا** أحمر حول خصرها.

The beauty queen smiled with her sash and crown.

ابتسمت ملكة الجمال مع **وشاحها** وتاجها.

Open the window by lifting the bottom sash.

افتح النافذة برفع **الوشاح** السفلي.

At graduation, all the students wore a blue sash over their gowns.

في حفلة التخرج، ارتدى جميع الطلاب **وشاحًا** أزرق فوق العباءة.

The flag bearer marched proudly with the sash across his chest.

حامل العلم سار بفخر مرتديًا **وشاحًا** عبر صدره.

If the sash on your dress comes loose, I can help tie it again.

إذا انفك **وشاح** فستانك، يمكنني مساعدتك في ربطه مرة أخرى.