“sanity” in Arabic

• العقلانية
• السلامة العقلية

Definition

العقلانية تعني أن يكون الشخص بصحة عقلية جيدة ويفكر بطريقة طبيعية ومعقولة. غالبًا ما تُستخدم عند الحديث عن الصحة العقلية أو عندما يكون الشخص قادرًا على اتخاذ قرارات سليمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "sanity" رسمية وغالبًا تُستخدم في سياق الصحة النفسية أو الضغط الشديد. عبارات شائعة: "فقدان العقلانية"، "الحفاظ على العقلانية"، "التشكيك في عقلانية شخص ما". لا تخلط بينها وبين "sanitation" (النظافة).

Examples

She was relieved to know her sanity was not in question.

شعرت بالارتياح عندما علمت أن **عقلانيتها** لم تكن موضع شك.

Taking breaks helps me keep my sanity at work.

أخذ فترات راحة يساعدني في الحفاظ على **عقلانيتي** في العمل.

After weeks alone, he began to doubt his own sanity.

بعد أسابيع من الوحدة، بدأ يشك في **سلامة عقله**.

Being with friends on weekends is what saves my sanity.

قضاء الوقت مع الأصدقاء في عطلة نهاية الأسبوع هو ما ينقذ **عقلانيتي**.

I’m just trying to hold on to my sanity during exam season.

أنا فقط أحاول الحفاظ على **عقلانيتي** أثناء فترة الامتحانات.

Some days, the noise at home really tests my sanity.

في بعض الأيام، الضوضاء في المنزل حقًا تختبر **عقلانيتي**.