"sanity" in Portuguese (PT)
Definition
Sanidade é o estado de ter uma mente saudável e pensar de forma normal e sensata. Costuma referir-se à saúde mental ou à capacidade de tomar boas decisões.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Sanity' (sanidade/bom senso) é empregue em contextos formais ou quando se refere à saúde mental ou stress intenso. Expressões típicas: 'perder a sanidade', 'manter a sanidade', 'duvidar da sanidade de alguém'. Não confundir com 'sanitização' (limpeza).
Examples
She was relieved to know her sanity was not in question.
Ela ficou aliviada por saber que a sua **sanidade** não estava em causa.
Taking breaks helps me keep my sanity at work.
Fazer pausas ajuda-me a manter a minha **sanidade** no trabalho.
After weeks alone, he began to doubt his own sanity.
Após semanas sozinho, ele começou a duvidar da sua própria **sanidade**.
Being with friends on weekends is what saves my sanity.
Estar com amigos aos fins de semana é o que salva a minha **sanidade**.
I’m just trying to hold on to my sanity during exam season.
Só estou a tentar manter a minha **sanidade** durante a época de exames.
Some days, the noise at home really tests my sanity.
Em alguns dias, o barulho em casa testa mesmo a minha **sanidade**.