"sanity" in Spanish
Definition
La cordura es el estado de tener una mente sana y pensar de manera normal y razonable. Se usa a menudo para hablar de salud mental o de poder tomar buenas decisiones.
Usage Notes (Spanish)
'Sanity' (cordura/sensatez) se usa en contextos formales o cuando se habla de salud mental o situaciones de mucho estrés. Expresiones comunes: 'perder la cordura', 'mantener la cordura', 'dudar de la cordura de alguien'. No confundir con 'sanidad' (salud, limpieza).
Examples
She was relieved to know her sanity was not in question.
Ella se sintió aliviada al saber que su **cordura** no estaba en duda.
Taking breaks helps me keep my sanity at work.
Tomar descansos me ayuda a mantener mi **cordura** en el trabajo.
After weeks alone, he began to doubt his own sanity.
Tras semanas solo, empezó a dudar de su propia **cordura**.
Being with friends on weekends is what saves my sanity.
Estar con amigos los fines de semana es lo que salva mi **cordura**.
I’m just trying to hold on to my sanity during exam season.
Solo intento conservar mi **cordura** durante la época de exámenes.
Some days, the noise at home really tests my sanity.
Algunos días, el ruido en casa realmente pone a prueba mi **cordura**.