“sane” in Russian
Definition
Человек, который мыслит и ведёт себя разумно и здраво, не страдает психическим расстройством.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальной или полуформальной речи. Противопоставляется 'insane'. Метафорически можно сказать 'a sane approach' для обозначения здравого смысла.
Examples
She is completely sane and can make her own decisions.
Она совершенно **вменяемая** и может сама принимать решения.
After talking to him, I realized he was still sane.
Поговорив с ним, я понял, что он всё ещё **вменяемый**.
Doctors confirmed the patient was perfectly sane.
Врачи подтвердили, что пациент полностью **вменяемый**.
Sometimes I wonder if anyone can stay sane with so much stress.
Иногда я думаю, может ли кто-то остаться **вменяемым** при таком стрессе.
Moving out to the countryside helped me stay sane during tough times.
Переезд в деревню помог мне остаться **вменяемым** в трудные времена.
A cup of tea in the morning keeps me sane before work gets crazy.
Чашка чая по утрам помогает мне остаться **вменяемым** до того, как работа сходит с ума.