“sane” in Arabic

• عاقل
• سليم العقل

Definition

التفكير والتصرف بطريقة طبيعية ومعقولة وصحية؛ غير مصاب بمرض عقلي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية. كثيرًا ما يقابَل مع 'insane'. يُستخدم مجازيًا للقرارات الحكيمة ('a sane solution'). يُشير فقط للحالة الذهنية، ليس الجسدية.

Examples

She is completely sane and can make her own decisions.

هي **عاقلة** تمامًا ويمكنها اتخاذ قراراتها بنفسها.

After talking to him, I realized he was still sane.

بعد أن تحدثت معه، أدركت أنه ما زال **عاقلاً**.

Doctors confirmed the patient was perfectly sane.

أكد الأطباء أن المريض **سليم العقل** تمامًا.

Sometimes I wonder if anyone can stay sane with so much stress.

أحيانًا أتساءل هل يمكن لأحد أن يبقى **عاقلاً** مع كل هذا الضغط.

Moving out to the countryside helped me stay sane during tough times.

الانتقال إلى الريف ساعدني على البقاء **عاقلاً** في الأوقات الصعبة.

A cup of tea in the morning keeps me sane before work gets crazy.

فنجان شاي في الصباح يجعلني أبقى **عاقلاً** قبل أن يشتد العمل.