“salute” in Urdu

• سلام کرنا
• خراجِ تحسین پیش کرنا

Definition

کسی کو خاص طور پر فوج میں رسمی انداز میں سلام پیش کرنا یا عزت کا اظہار کرنا۔ اس کے علاوہ کسی کی تعریف یا عزت عام طور پر کرنا بھی مراد ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ فعل اور اسم دونوں طرح آتا ہے۔ فوج میں رسمی سلام مراد ہے؛ عام استعمال میں عزت یا تعریف کی ادائیگی مراد ہوتی ہے جیسے: 'salute the flag' (پرچم کو سلام کرنا) یا 'salute کسی کی ہمت'۔

Examples

The soldier saluted the officer.

سپاہی نے افسر کو **سلام** کیا۔

They saluted the flag at school.

انہوں نے اسکول میں جھنڈے کو **سلام** کیا۔

The crowd saluted the winner with loud cheers.

مجمع نے زبردست تالیاں بجا کر فاتح کو **خراجِ تحسین پیش کیا**۔

Before he left the stage, he saluted his team for all their hard work.

اسٹیج چھوڑنے سے پہلے اُس نے اپنی ٹیم کو محنت پر **خراجِ تحسین پیش کیا**۔

As the parade passed by, everyone turned to salute the veterans.

جب پریڈ گزری تو سب نے مڑ کر سابق فوجیوں کو **سلام** پیش کیا۔

I want to salute her courage, because she never gave up.

میں اُس کی ہمت کو **خراجِ تحسین پیش کرنا** چاہتا ہوں، کیونکہ اُس نے کبھی ہار نہیں مانی۔