"salute" in Portuguese (PT)
Definition
Saudar com continência é fazer um gesto formal de respeito, especialmente no contexto militar, levando a mão à cabeça. Também pode significar homenagear ou reconhecer publicamente alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser usado como verbo e como nome: 'to salute' e 'give a salute'. Em contexto militar, o sentido é literal e formal; em uso geral, muitas vezes significa 'homenagear' ou 'prestar tributo'. Combinações comuns: 'salute the flag', 'salute an officer', 'salute their courage'.
Examples
The soldier saluted the officer.
O soldado **fez continência** ao oficial.
They saluted the flag at school.
Eles **fizeram continência** à bandeira na escola.
The crowd saluted the winner with loud cheers.
A multidão **homenageou** o vencedor com grandes aplausos.
Before he left the stage, he saluted his team for all their hard work.
Antes de sair do palco, ele **homenageou** a sua equipa por todo o trabalho árduo.
As the parade passed by, everyone turned to salute the veterans.
Quando o desfile passou, todos se viraram para **homenagear** os veteranos.
I want to salute her courage, because she never gave up.
Quero **homenagear** a coragem dela, porque ela nunca desistiu.