“salute” in Korean

• 경례하다
• 경의를 표하다

Definition

상대에게 존경을 표하기 위한 공식적인 동작으로, 특히 군대에서 손을 이마에 올리는 행위. 또한 누군가나 무언가를 공개적으로 칭찬하거나 존중한다는 뜻으로도 쓰인다.

Usage Notes (Korean)

'경례하다'는 군대식 공식 행동, '경의를 표하다'는 일반적으로 칭찬이나 존경의 의미. 'salute the flag'는 국기에 경례함을 의미한다.

Examples

The soldier saluted the officer.

군인은 장교에게 **경례했다**.

They saluted the flag at school.

그들은 학교에서 국기에 **경례했다**.

The crowd saluted the winner with loud cheers.

관중들은 우렁찬 환호로 승자를 **경의를 표했다**.

Before he left the stage, he saluted his team for all their hard work.

그는 무대에서 내려가기 전에 팀의 노고에 **경의를 표했다**.

As the parade passed by, everyone turned to salute the veterans.

퍼레이드가 지나갈 때 모두가 돌아서서 참전용사들에게 **경례했다**.

I want to salute her courage, because she never gave up.

나는 그녀의 용기에 **경의를 표하고 싶다**, 그녀는 포기하지 않았기 때문이다.