“sally” in Bengali
Definition
স্যালি মানে নিরাপদ জায়গা থেকে হঠাৎ করে এগিয়ে যাওয়া বা আক্রমণ করা, অথবা ঝটপট কোথাও বেরিয়ে যাওয়া। সাহিত্যিকভাবে, এটি কখনো কখনো বুদ্ধিদীপ্ত বা মজার মন্তব্য বোঝাতে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দটি সাধারণ কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়; ইতিহাস, সাহিত্য, বা ফ্যান্টাসি লেখায় বেশি দেখা যায়। "make a sally", "a sally from the fort" এবং "a witty sally"-এর মতো বাক্যাংশে বেশি ব্যবহৃত হয়। এটি নারীদের নাম স্যালি-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
The soldiers made a sally from the castle gate.
সৈন্যরা দুর্গের ফটক থেকে একটি **হঠাৎ আক্রমণ** করল।
The army waited, then launched a sally at dawn.
সেনাবাহিনী অপেক্ষা করল, তারপর ভোরে একটি **হঠাৎ আক্রমণ** চালালো।
His sally into the street surprised everyone.
তার **ঝটিতি বের হওয়া** সবাইকে অবাক করেছিল।
The rebels made a quick sally before retreating back inside.
বিদ্রোহীরা পালানোর আগে একটি দ্রুত **হঠাৎ আক্রমণ** করল।
In the middle of dinner, she made a sally out to the garden for some air.
রাতের খাবারের মাঝখানে সে একটু বাতাস নিতে দ্রুত **ঝটপট বের হয়ে** বাগানে গেল।
The professor's dry lecture was saved by the occasional witty sally.
প্রফেসরের রসকষহীন বক্তৃতা মাঝে মাঝে কোনো কোনো **রসিক মন্তব্য** দিয়ে প্রাণ ফিরে পেত।