"sally" in Portuguese (PT)
Definition
Sally é um avanço, ataque ou ação repentina, especialmente a partir de um local seguro ou defendido. Também pode significar uma saída rápida ou, num uso mais literário, uma observação espirituosa e viva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma palavra pouco comum no inglês corrente e surge mais em contextos de história, literatura, fantasia ou escrita formal. São frequentes expressões como 'make a sally', 'a sally from the fort' e, em sentido literário, 'a witty sally'. Não a confundas com o nome próprio Sally.
Examples
The soldiers made a sally from the castle gate.
Os soldados fizeram uma **incursão** a partir do portão do castelo.
The army waited, then launched a sally at dawn.
O exército esperou e depois lançou uma **incursão** ao amanhecer.
His sally into the street surprised everyone.
A sua **saída repentina** para a rua surpreendeu toda a gente.
The rebels made a quick sally before retreating back inside.
Os rebeldes fizeram uma rápida **incursão** antes de recuarem novamente para o interior.
In the middle of dinner, she made a sally out to the garden for some air.
A meio do jantar, ela fez uma **saída repentina** para o jardim para apanhar ar.
The professor's dry lecture was saved by the occasional witty sally.
A aula seca do professor foi salva por alguma **tirada** espirituosa ocasional.