"sally" in Spanish
Definition
Una sally es un avance, ataque o acción repentina, especialmente desde un lugar seguro o defendido. También puede significar una salida rápida o, en un uso más literario, un comentario ingenioso y vivaz.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra poco común en el inglés cotidiano actual y aparece más en historia, literatura, fantasía o textos formales. Son frecuentes expresiones como 'make a sally', 'a sally from the fort' y, en sentido literario, 'a witty sally'. No la confundas con el nombre propio Sally.
Examples
The soldiers made a sally from the castle gate.
Los soldados hicieron una **incursión** desde la puerta del castillo.
The army waited, then launched a sally at dawn.
El ejército esperó y luego lanzó una **incursión** al amanecer.
His sally into the street surprised everyone.
Su **salida repentina** a la calle sorprendió a todos.
The rebels made a quick sally before retreating back inside.
Los rebeldes hicieron una rápida **incursión** antes de retirarse de nuevo al interior.
In the middle of dinner, she made a sally out to the garden for some air.
En medio de la cena, hizo una **salida repentina** al jardín para tomar aire.
The professor's dry lecture was saved by the occasional witty sally.
La clase seca del profesor se salvó gracias a alguna **ocurrencia** ingeniosa ocasional.