“sainted” in Arabic

• مُقَدَّس
• أعلن كقديس

Definition

تصف شخصًا تم إعلانه قديسًا رسميًا، خاصة في المسيحية، أو يعتبر نقيًا جدًا أو مقدسًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الدينية أو رسمية للغاية؛ 'sainted' رسمية وقد تبدو قديمة الطراز أحيانًا. أحيانًا تُستخدم كناية عن الأحبة الراحلين: 'my sainted mother.' نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

He often speaks fondly of his sainted grandmother.

غالباً ما يتحدث بمحبة عن جدته **المُقَدَّسة**.

Many churches are named after sainted people.

تسمى العديد من الكنائس باسم أشخاص **مُقَدَّسين**.

She spoke with great respect about the sainted hero.

تحدثت باحترام شديد عن البطل **المُقَدَّس**.

They visited the grave of the sainted monk.

زاروا قبر الراهب **المُقَدَّس**.

The old letters speak of their sainted leader as a symbol of hope.

تتحدث الرسائل القديمة عن زعيمهم **المُقَدَّس** كرمز للأمل.

Even after all these years, locals remember the sainted doctor who cared for everyone.

حتى بعد كل هذه السنوات، لا يزال السكان المحليون يتذكرون الطبيب **المُقَدَّس** الذي كان يعتني بالجميع.