“saint” in Russian
Definition
Святой — это человек, признанный особенно святым или нравственно чистым, часто в религиозной традиции. Также может использоваться для описания очень терпеливого или доброго человека.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в религиозных контекстах: 'католический святой', 'Святой Пётр'. В качестве комплимента 'ты просто святой' означает, что кто-то был очень терпелив или помогал. Не стоит путать с просто хорошим человеком — слово подчеркивает исключительную доброту.
Examples
She prayed to a saint before the trip.
Она молилась **святому** перед поездкой.
People say my grandmother was a saint.
Люди говорят, что моя бабушка была **святой**.
The church is named after Saint Anne, a famous saint.
Церковь названа в честь Святой Анны, известной **святой**.
You watched the kids all afternoon? You're a saint.
Ты присматривал за детьми весь день? Ты просто **святой**!
He acts like a saint, but he's not that innocent.
Он ведёт себя как **святой**, но на самом деле не так уж и невинен.
No saint could stay calm in that situation.
Никакой **святой** не смог бы остаться спокойным в такой ситуации.