"saint" in Spanish
Definition
Un santo es una persona reconocida como especialmente sagrada o moralmente buena, a menudo dentro de una tradición religiosa. También se usa de manera informal para alguien muy paciente, amable o servicial.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos religiosos: 'a Catholic saint', 'Saint Peter'. Como cumplido informal, 'You're a saint' significa que alguien fue excepcionalmente paciente o servicial. No se confunde con simplemente ser buena persona; suele sugerir una bondad extraordinaria.
Examples
She prayed to a saint before the trip.
Ella rezó a un **santo** antes del viaje.
People say my grandmother was a saint.
La gente dice que mi abuela era una **santa**.
The church is named after Saint Anne, a famous saint.
La iglesia lleva el nombre de Santa Ana, una **santa** famosa.
You watched the kids all afternoon? You're a saint.
¿Cuidaste a los niños toda la tarde? Eres un **santo**.
He acts like a saint, but he's not that innocent.
Actúa como un **santo**, pero no es tan inocente.
No saint could stay calm in that situation.
Ni un **santo** podría mantener la calma en esa situación.