"saint" in Portuguese (PT)
Definition
Um santo é uma pessoa reconhecida como especialmente sagrada ou moralmente boa, muitas vezes numa tradição religiosa. Também pode ser usado de forma informal para alguém muito paciente, bondoso ou prestável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em contextos religiosos: 'a Catholic saint', 'Saint Peter'. Como elogio informal, 'You're a saint' quer dizer que alguém foi excecionalmente paciente ou prestável. Não significa apenas uma boa pessoa; normalmente sugere uma bondade fora do comum.
Examples
She prayed to a saint before the trip.
Ela rezou a um **santo** antes da viagem.
People say my grandmother was a saint.
As pessoas dizem que a minha avó era uma **santa**.
The church is named after Saint Anne, a famous saint.
A igreja tem o nome de Santa Ana, uma **santa** famosa.
You watched the kids all afternoon? You're a saint.
Ficaste com as crianças a tarde toda? És um **santo**.
He acts like a saint, but he's not that innocent.
Ele age como um **santo**, mas não é assim tão inocente.
No saint could stay calm in that situation.
Nem um **santo** conseguiria manter a calma naquela situação.