“saint” in Arabic

• قديس
• قديسة

Definition

القديس هو شخص يُعترف به على أنه شديد القداسة أو صاحب أخلاق عالية، وغالبًا ضمن تقليد ديني. ويمكن أيضًا استخدام الكلمة بشكل غير رسمي لوصف شخص شديد الصبر أو اللطف أو المساعدة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا في السياقات الدينية مثل 'a Catholic saint' و'Saint Peter'. وفي الاستخدام غير الرسمي، فإن عبارة 'You're a saint' تُقال على سبيل المديح لشخص كان صبورًا جدًا أو كثير المساعدة. وهي أقوى من مجرد قول إن الشخص جيد.

Examples

She prayed to a saint before the trip.

صلّت إلى **قديس** قبل الرحلة.

People say my grandmother was a saint.

يقول الناس إن جدتي كانت **قديسة**.

The church is named after Saint Anne, a famous saint.

سُمّيت الكنيسة باسم القديسة آن، وهي **قديسة** مشهورة.

You watched the kids all afternoon? You're a saint.

هل راقبت الأطفال طوال بعد الظهر؟ أنت **قديس** فعلًا.

He acts like a saint, but he's not that innocent.

يتصرف كأنه **قديس**، لكنه ليس بريئًا إلى هذه الدرجة.

No saint could stay calm in that situation.

في ذلك الموقف، حتى **قديس** ما كان ليبقى هادئًا.