“safekeeping” in Spanish
Definition
El acto o proceso de mantener algo seguro y protegido, especialmente algo valioso o importante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente como sustantivo en contextos formales o legales, suelen ir con 'para' o 'en' (por ejemplo, 'para custodia', 'en resguardo'). No suele usarse en conversaciones informales.
Examples
Documents are held in safekeeping until the owner comes back.
Los documentos se guardan en **custodia** hasta que el dueño regrese.
I left my passport with the hotel for safekeeping.
Dejé mi pasaporte en el hotel para su **custodia**.
She put her jewelry in the bank vault for safekeeping.
Ella guardó sus joyas en la caja fuerte del banco para su **custodia**.
Can you hold my bag for safekeeping while I use the restroom?
¿Puedes guardar mi bolso por **custodia** mientras voy al baño?
The museum keeps rare artifacts in safekeeping away from public view.
El museo mantiene artefactos raros en **custodia** fuera de la vista pública.
He handed over the keys to his friend for safekeeping while he was on vacation.
Le entregó las llaves a su amigo para su **custodia** mientras estaba de vacaciones.