“safekeeping” in Korean

• 보관
• 안전 보관

Definition

귀중한 물건이나 중요한 것을 안전하게 보관하는 행위. 다른 사람을 대신해서 맡아두는 경우도 포함됨.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적이거나 제도적인 상황에서 '보관을 위해', '안전 보관 중' 같이 사용된다. 일상대화에서는 드물다.

Examples

Documents are held in safekeeping until the owner comes back.

서류들은 소유자가 돌아올 때까지 **보관**되고 있다.

I left my passport with the hotel for safekeeping.

나는 내 여권을 **보관**을 위해 호텔에 맡겼다.

She put her jewelry in the bank vault for safekeeping.

그녀는 자신의 보석을 **안전 보관**을 위해 은행 금고에 넣었다.

Can you hold my bag for safekeeping while I use the restroom?

화장실에 다녀오는 동안 가방 좀 **보관**해줄래?

The museum keeps rare artifacts in safekeeping away from public view.

박물관은 희귀한 유물을 대중의 시선에서 벗어나 **안전 보관** 중이다.

He handed over the keys to his friend for safekeeping while he was on vacation.

그는 휴가 동안 친구에게 열쇠를 **보관**을 위해 맡겼다.