“saddled” in Korean

• 안장이 얹힌
• 짐을 진

Definition

동물 등에 안장을 얹은 상태, 또는 누군가에게 힘든 책임이나 문제가 주어진 상태.

Usage Notes (Korean)

동물에게 실제 안장을 얹는 뜻도 있지만, 주로 'saddled with debt'처럼 원하지 않는 부담이나 책임을 지는 상황에 자주 쓰인다.

Examples

She got saddled with the family business when her parents retired.

부모님이 은퇴하고 나서 그녀가 가족 사업을 **짐 지게** 되었다.

I'm always saddled with organizing the office party.

나는 항상 사무실 파티 준비를 **짐 지고** 있다.

He is saddled with debt after losing his job.

그는 직장을 잃고 빚에 **짐을 지게** 되었다.

They were saddled with extra costs because of the delay.

지연 때문에 추가 비용을 **짐 지게** 되었다.

The horse was saddled and ready to go.

말이 **안장이 얹힌** 채 출발할 준비가 되어 있었다.

She felt saddled with too much homework.

그녀는 숙제가 너무 많아 **짐을 진** 느낌이었다.