"saddled" in Portuguese (BR)
Definition
Equipado com uma sela, como um cavalo pronto para montar, ou sobrecarregado com uma responsabilidade ou problema difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente para animais prontos para montar, mas mais frequentemente de forma figurada: 'saddled with debt'. Implica um fardo indesejado ou pesado. Registro formal a neutro.
Examples
The horse was saddled and ready to go.
O cavalo estava **selado** e pronto para ir.
She felt saddled with too much homework.
Ela se sentia **sobrecarregada** com tarefa demais.
He is saddled with debt after losing his job.
Ele está **sobrecarregado** de dívidas depois de perder o emprego.
She got saddled with the family business when her parents retired.
Ela **ficou** com o negócio da família quando os pais se aposentaram.
I'm always saddled with organizing the office party.
Sempre **fico** encarregado de organizar a festa do escritório.
They were saddled with extra costs because of the delay.
Eles foram **sobrecarregados** com custos extras por causa do atraso.