"saddled" in Spanish
Definition
Equipado con una silla de montar, como un caballo listo para montar, o cargado con una responsabilidad o problema difícil.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza literalmente para animales listos para montar, pero más a menudo de forma figurada: 'saddled with debt.' Implica una carga no deseada o pesada. Registro formal o neutral.
Examples
The horse was saddled and ready to go.
El caballo estaba **ensillado** y listo para salir.
She felt saddled with too much homework.
Ella se sentía **cargada** con demasiada tarea.
He is saddled with debt after losing his job.
Él está **cargado** de deudas después de perder su trabajo.
She got saddled with the family business when her parents retired.
Ella **se quedó** con el negocio familiar cuando sus padres se jubilaban.
I'm always saddled with organizing the office party.
Siempre **me toca** organizar la fiesta de la oficina.
They were saddled with extra costs because of the delay.
Tuvieron que **asumir** costos extra por el retraso.