“sabotaging” in Arabic
Definition
إلحاق ضرر متعمد أو تدمير أو منع شيء من العمل بشكل صحيح، غالبًا لمنع شخص ما من النجاح.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية، خاصّة في العمل والعلاقات أو عند الحديث عن 'self-sabotaging' (تخريب الذات). لا يُستخدم للأضرار غير المتعمدة.
Examples
She is sabotaging her own success by coming late every day.
هي **تخرب** نجاحها الخاص بتأخرها كل يوم.
The workers were accused of sabotaging the machines.
تم اتهام العمال بأنهم **يخربون** الآلات.
Someone keeps sabotaging our project.
شخص ما لا يزال **يخرب** مشروعنا.
I caught him sabotaging my computer—no wonder it kept crashing.
اكتشفت أنه كان **يخرب** جهازي، ليس غريبًا أنه كان ينهار باستمرار.
Stop sabotaging yourself and start believing you can do it.
توقف عن **تخريب** نفسك وابدأ تصديق أنك تستطيع فعلها.
Some team members are quietly sabotaging the new plan because they don’t agree with it.
بعض أعضاء الفريق يبدؤون **بتخريب** الخطة الجديدة بهدوء لأنهم لا يوافقون عليها.