“sabotage” in Arabic

• تخريب

Definition

إلحاق الضرر أو التدمير المتعمد أو منع شيء من العمل بشكل صحيح، غالبًا لتحقيق ميزة أو للاحتجاج. يمكن أن يشير أيضًا إلى فعل ذلك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، ويمكن أن يكون تخريبًا ماديًا أو تعطيلًا معنويًا. من العبارات الشائعة 'ارتكاب تخريب' و'تخريب صناعي' و'تخريب مشروع'. لا تخلط بينه وبين 'تدمير' أو 'تخريب' الذي يكون أحيانًا بدون هدف استراتيجي.

Examples

Someone tried to sabotage the machine before the test.

حاول شخص ما **تخريب** الآلة قبل الاختبار.

He lost his job because of sabotage at the factory.

فقد وظيفته بسبب **تخريب** في المصنع.

The team accused her of trying to sabotage their chances of winning.

اتهمها الفريق بمحاولة **تخريب** فرصهم في الفوز.

There were rumors that someone wanted to sabotage the negotiations.

كانت هناك شائعات بأن شخصًا ما يريد **تخريب** المفاوضات.

Don’t sabotage your own chances by arriving late to the interview.

لا **تخرب** فرصك الخاصة بوصولك متأخرًا للمقابلة.

A small mistake can sometimes look like sabotage if people don’t trust you.

قد يبدو الخطأ الصغير أحيانًا **تخريب** إذا كان الناس لا يثقون بك.