"sabotage" in Spanish
Definition
Dañar, destruir o impedir deliberadamente que algo funcione bien, a menudo para obtener una ventaja o como forma de protesta. También se refiere al acto de hacer esto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales para daños físicos y no físicos. Expresiones comunes: 'cometer sabotaje', 'sabotaje industrial', 'sabotar un proyecto'. No confundir con 'vandalizar', que solo implica daño físico sin objetivo estratégico.
Examples
Someone tried to sabotage the machine before the test.
Alguien intentó **sabotar** la máquina antes de la prueba.
He lost his job because of sabotage at the factory.
Perdió su trabajo por el **sabotaje** en la fábrica.
The team accused her of trying to sabotage their chances of winning.
El equipo la acusó de intentar **sabotar** sus posibilidades de ganar.
There were rumors that someone wanted to sabotage the negotiations.
Hubo rumores de que alguien quería **sabotar** las negociaciones.
Don’t sabotage your own chances by arriving late to the interview.
No **sabotees** tus propias oportunidades llegando tarde a la entrevista.
A small mistake can sometimes look like sabotage if people don’t trust you.
Un pequeño error puede parecer **sabotaje** si la gente no confía en ti.