“sabbatical” in Korean

• 안식년

Definition

교수나 연구원이 연구, 재충전, 또는 휴식을 위해 일정 기간 동안 직장을 떠나 있는 기간.

Usage Notes (Korean)

'안식년'은 주로 교수나 전문가가 일정한 주기로 받는 긴 휴직이다. 일반 휴가와 달리 연구나 자기계발 용도가 많다.

Examples

She took a sabbatical to travel the world.

그녀는 세계 여행을 위해 **안식년**을 가졌다.

My professor is on sabbatical this year.

내 교수님은 올해 **안식년** 중이시다.

He plans to write a book during his sabbatical.

그는 **안식년** 동안 책을 쓸 계획이다.

After years of teaching, Lisa finally went on a sabbatical to recharge.

수년간 강의한 후, 리사는 드디어 재충전을 위해 **안식년**을 가졌다.

It's common for academics to take a sabbatical every seven years.

학계에서는 7년마다 **안식년**을 갖는 것이 흔하다.

She returned from her sabbatical with fresh ideas and new energy.

그녀는 **안식년**을 마치고 신선한 아이디어와 새 에너지를 가지고 돌아왔다.