“sabbatical” in Spanish
Definition
Un período de descanso remunerado o no, especialmente para profesores, que permite tomar tiempo para descansar, investigar o viajar.
Usage Notes (Spanish)
'Sabbatical' se usa más en el ámbito académico, a menudo por un año, pero también en otras profesiones. Implica perfeccionamiento, investigación o estudio. No es lo mismo que 'vacaciones'; suele requerir solicitud formal.
Examples
She took a sabbatical to travel the world.
Ella tomó un **año sabático** para viajar por el mundo.
My professor is on sabbatical this year.
Mi profesor está de **licencia sabática** este año.
He plans to write a book during his sabbatical.
Él planea escribir un libro durante su **licencia sabática**.
After years of teaching, Lisa finally went on a sabbatical to recharge.
Después de años de enseñar, Lisa finalmente se tomó un **año sabático** para recargar energías.
It's common for academics to take a sabbatical every seven years.
Es común que los académicos tomen un **año sabático** cada siete años.
She returned from her sabbatical with fresh ideas and new energy.
Regresó de su **licencia sabática** con ideas frescas y nueva energía.