“ruse” in Arabic

• حيلة
• خدعة

Definition

الحيلة هي خطة أو تصرف يهدف لخداع شخص من أجل تحقيق هدف معين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'ruse' رسمية وتستخدم غالباً في الأدب أو الإعلام. تعني حيلة ذكية وغالبًا تأتي في عبارات مثل 'clever ruse'. في المحادثات اليومية، استُخدم كلمات أبسط مثل 'trick' أو 'plan'.

Examples

Their offer was just a ruse to get our attention.

كان عرضهم مجرد **حيلة** لجذب انتباهنا.

The spy used a clever ruse to enter the building.

استخدم الجاسوس **حيلة** ذكية لدخول المبنى.

He came up with a simple ruse to surprise his friend.

ابتكر **حيلة** بسيطة لمفاجأة صديقه.

Everyone fell for her ruse without realizing it was a setup.

الجميع وقع في **حيلتها** دون أن يدركوا أنها كانت مصيدة.

Using a fake invitation was just a ruse to get me to the party.

استخدام دعوة مزيفة كان مجرد **حيلة** لجعلي أحضر الحفل.

That old 'out of order' sign is a classic ruse to keep people away.

لافتة 'خارج الخدمة' القديمة هذه **حيلة** تقليدية لإبعاد الناس.