"ruse" in Portuguese (PT)
Definition
Uma ruse é um plano ou ação feita para enganar alguém, normalmente para conseguir um objetivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ruse' é formal ou literário, aparecendo mais em textos e livros. Usado em expressões como 'clever ruse'. No dia a dia, é preferível usar 'truque' ou 'ardil'.
Examples
The spy used a clever ruse to enter the building.
O espião usou uma **estratagema** inteligente para entrar no edifício.
Their offer was just a ruse to get our attention.
A oferta deles era só uma **ardil** para chamar a nossa atenção.
He came up with a simple ruse to surprise his friend.
Ele inventou um **truque** simples para surpreender o amigo.
Everyone fell for her ruse without realizing it was a setup.
Todos caíram na **ardil** dela sem perceber que era uma armadilha.
Using a fake invitation was just a ruse to get me to the party.
Usar um convite falso foi apenas um **truque** para me levar à festa.
That old 'out of order' sign is a classic ruse to keep people away.
Aquele velho letreiro de 'fora de serviço' é uma **ardil** clássica para manter as pessoas afastadas.