"ruse" in Spanish
Definition
Una ruse es un plan o acción diseñado para engañar a alguien, generalmente para lograr un objetivo específico.
Usage Notes (Spanish)
'Ruse' es formal o literario y aparece más en textos escritos que en el habla común. Se usa en frases como 'simple ruse', 'clever ruse', y suele implicar astucia en el engaño. Prefiera 'truco' o 'artimaña' en contextos informales.
Examples
The spy used a clever ruse to enter the building.
El espía usó una **estratagema** inteligente para entrar al edificio.
Their offer was just a ruse to get our attention.
Su oferta era solo una **artimaña** para llamar nuestra atención.
He came up with a simple ruse to surprise his friend.
Ideó una simple **artimaña** para sorprender a su amigo.
Everyone fell for her ruse without realizing it was a setup.
Todos cayeron en su **artimaña** sin darse cuenta de que era una trampa.
Using a fake invitation was just a ruse to get me to the party.
Usar una invitación falsa fue solo una **estratagema** para llevarme a la fiesta.
That old 'out of order' sign is a classic ruse to keep people away.
Ese viejo cartel de 'fuera de servicio' es una **artimaña** clásica para mantener a la gente alejada.