“ruptured” in Japanese

• 破裂した

Definition

突然の圧力などで物や臓器が激しく破れて裂けた状態を指します。パイプや人体の器官などによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

医療現場（例：'ruptured appendix'＝破裂した虫垂）や技術分野（例：'ruptured pipe'＝破裂した配管）でよく使います。急激で重大な損傷を強調します。

Examples

The doctor said her appendix was ruptured.

医者は彼女の虫垂が**破裂した**と言った。

The pipe in the kitchen was ruptured by the cold.

キッチンの配管は寒さで**破裂した**。

The balloon ruptured when it hit the sharp branch.

風船が鋭い枝に当たって**破裂した**。

After the accident, he suffered a ruptured spleen and needed surgery.

事故の後、彼は**破裂した**脾臓で手術が必要だった。

The water main was ruptured and caused flooding across the street.

水道本管が**破裂した**ため、通り中に浸水が広がった。

He ignored the pain until his eardrum finally ruptured.

彼は痛みを無視し続け、ついに鼓膜が**破裂した**。