"ruptured" in Spanish
Definition
Roto o abierto de repente, normalmente refiriéndose a algo que se divide por presión, como una tubería, un órgano o un recipiente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en contextos médicos ('apéndice roto') o técnicos ('tubería rota'). Implica una ruptura repentina y grave. Normalmente aparece como adjetivo o participio pasado.
Examples
The doctor said her appendix was ruptured.
El médico dijo que su apéndice estaba **roto**.
The pipe in the kitchen was ruptured by the cold.
La tubería de la cocina se **rompió** por el frío.
The balloon ruptured when it hit the sharp branch.
El globo se **reventó** al golpear la rama afilada.
After the accident, he suffered a ruptured spleen and needed surgery.
Después del accidente, sufrió el bazo **roto** y necesitó cirugía.
The water main was ruptured and caused flooding across the street.
La tubería principal de agua se **rompió** y provocó inundaciones en la calle.
He ignored the pain until his eardrum finally ruptured.
Ignoró el dolor hasta que finalmente su tímpano se **perforó**.