“ruptured” in Bengali

• ফেটে গেছে
• ফেটে যাওয়া

Definition

হঠাৎ করে কোনো কিছু চাপ বা আঘাতের কারণে সম্পূর্ণভাবে ফেটে যাওয়া বা ছিঁড়ে যাওয়া বুঝায়। এটি সাধারণত পাইপ, অঙ্গ বা কোনো পাত্রের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণত চিকিৎসা (যেমন 'ruptured appendix') বা প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে ('ruptured pipe') ব্যবহৃত হয়। হঠাৎ ও গুরুতর ফাটা বোঝায়।

Examples

The doctor said her appendix was ruptured.

ডাক্তার বলেছেন তার অ্যাপেন্ডিক্স **ফেটে গেছে**।

The pipe in the kitchen was ruptured by the cold.

রান্নাঘরের পাইপটি ঠাণ্ডায় **ফেটে গেছে**।

The balloon ruptured when it hit the sharp branch.

বেলুনটি ধারালো ডালিতে লাগতেই **ফেটে গেছে**।

After the accident, he suffered a ruptured spleen and needed surgery.

দুর্ঘটনার পরে, তার প্লীহা **ফেটে যায়** এবং অস্ত্রোপচার করতে হয়।

The water main was ruptured and caused flooding across the street.

জল সরবরাহের বড় পাইপটি **ফেটে গেছে**, আর রাস্তাজুড়ে জল জমে গেছে।

He ignored the pain until his eardrum finally ruptured.

তিনি ব্যথা উপেক্ষা করেছিলেন যতক্ষণ না তার কানের পর্দা শেষ পর্যন্ত **ফেটে যায়**।