“runaways” in Japanese
Definition
親や保護者の許可なく家や施設から出て帰るつもりがない人（特に子供や十代）を指します。動物などが逃げ出した場合にも使います。
Usage Notes (Japanese)
'runaways'は未成年者が家を出たときによく使われ、ニュースや警察の文脈で見られます。動物が逃げた場合にも使えます。単数は'runaway'、複数は'runaways'です。常に名詞として使います。
Examples
The city opened a special hotline to help runaways find shelter and support.
市は**家出人**が避難所や支援を見つけられるよう、特別なホットラインを開設しました。
After talking to the counselor, several runaways decided to call their families.
カウンセラーと話した後、数人の**家出人**が家族に電話することに決めました。
The police are searching for two runaways from the local shelter.
警察は地元のシェルターからいなくなった2人の**家出人**を探しています。
Many runaways are teens who feel unsafe at home.
多くの**家出人**は家が安全だと感じられない十代です。
The animal shelter found three stray cats that were actually runaways.
動物シェルターは実は**行方不明者**だった3匹の野良猫を見つけました。
Some runaways travel far from home and survive by staying with friends.
ある**家出人**は家から遠くに行き、友人の家に泊まりながら生活しています。