"runaways" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas, especialmente crianças ou adolescentes, que saíram de casa ou de outro lugar sem permissão e não pretendem regressar. Pode também referir-se, de forma geral, a pessoas ou animais que fugiram.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo para menores que saem de casa sem consentimento; comum em contextos policiais ou noticiosos. Também pode referir-se a animais que fogem. Singular 'runaway', plural 'runaways'. Sempre substantivo.
Examples
The police are searching for two runaways from the local shelter.
A polícia está à procura de dois **fugitivos** do abrigo local.
Many runaways are teens who feel unsafe at home.
Muitos **fugitivos** são adolescentes que se sentem inseguros em casa.
The animal shelter found three stray cats that were actually runaways.
O abrigo de animais encontrou três gatos vadios que afinal eram **fugitivos**.
The city opened a special hotline to help runaways find shelter and support.
A cidade abriu uma linha especial para ajudar **fugitivos** a encontrar abrigo e apoio.
Some runaways travel far from home and survive by staying with friends.
Alguns **fugitivos** viajam para longe de casa e sobrevivem ficando em casa de amigos.
After talking to the counselor, several runaways decided to call their families.
Depois de falar com o conselheiro, vários **fugitivos** decidiram ligar às famílias.