“runaways” in Arabic

• الهاربون
• الفارّون

Definition

أشخاص، وخاصة الأطفال أو المراهقين، غادروا منازلهم أو أماكن أخرى دون إذن ولا ينوون العودة. يمكن أن تشير أيضًا بشكل عام إلى أشخاص أو حيوانات هربوا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى القُصَّر الذين يفرُّون دون إذن؛ شائع في سياق الشرطة أو الأخبار. يمكن أن يصف الحيوانات الهاربة أيضًا. المفرد 'runaway'، الجمع 'runaways'. دائمًا اسم.

Examples

The city opened a special hotline to help runaways find shelter and support.

افتتحت المدينة خطاً ساخناً خاصاً لمساعدة **الهاربين** في إيجاد مأوى ودعم.

After talking to the counselor, several runaways decided to call their families.

بعد التحدث مع المستشار، قرر العديد من **الهاربين** الاتصال بعائلاتهم.

The police are searching for two runaways from the local shelter.

الشرطة تبحث عن اثنين من **الهاربين** من الملجأ المحلي.

Many runaways are teens who feel unsafe at home.

العديد من **الهاربين** هم مراهقون يشعرون بعدم الأمان في منازلهم.

The animal shelter found three stray cats that were actually runaways.

وجد الملجأ ثلاثة قطط ضالة كانوا في الواقع **فارّين**.

Some runaways travel far from home and survive by staying with friends.

بعض **الهاربين** يسافرون بعيدًا عن منازلهم ويعيشون مع الأصدقاء من أجل البقاء.