“rumpus” in Arabic

• ضجة
• جلبة

Definition

ضوضاء عالية أو فوضى أو اضطراب، خاصة عندما يسببه أشخاص يتجادلون أو يلعبون أو يحتجون.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة غير رسمية غالبًا، وتستخدم عادة لوصف المواقف الصاخبة التي تسببها مجموعات أو أطفال. عبارات شائعة: 'make a rumpus', 'cause a rumpus'. تشير إلى الضوضاء أو الاضطراب، وليس إلى التلف المادي.

Examples

Please don't make a rumpus while your sister is studying.

من فضلك لا تُحدث **جلبة** أثناء دراسة أختك.

All that rumpus was just because someone spilled juice on the carpet.

كل هذه **الضجة** فقط لأن أحدهم سكب العصير على السجادة.

If you cause a rumpus at the meeting, the boss will get annoyed.

إذا سببتَ **ضجة** في الاجتماع، سيغضب المدير.

There was such a rumpus in the hallway last night that nobody could sleep.

كان هناك **ضجة** كبيرة في الممر الليلة الماضية حتى أن لا أحد استطاع النوم.

The children made a rumpus in the living room.

أحدث الأطفال **ضجة** في غرفة المعيشة.

There was a rumpus outside the school.

كان هناك **ضجة** خارج المدرسة.