"rumpus" in Portuguese (PT)
Definition
Um barulho alto, confusão ou distúrbio, especialmente causado por pessoas a discutir, brincar ou protestar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É maioritariamente informal, usado em situações barulhentas com crianças ou grupos. Expressões comuns: 'make a rumpus', 'cause a rumpus'. Refere-se a barulho/confusão, não dano físico.
Examples
The children made a rumpus in the living room.
As crianças fizeram uma **confusão** na sala de estar.
There was a rumpus outside the school.
Houve uma **confusão** fora da escola.
Please don't make a rumpus while your sister is studying.
Por favor, não faças **confusão** enquanto a tua irmã estuda.
All that rumpus was just because someone spilled juice on the carpet.
Toda aquela **confusão** foi só porque alguém entornou sumo no tapete.
If you cause a rumpus at the meeting, the boss will get annoyed.
Se causares uma **confusão** na reunião, o chefe vai ficar irritado.
There was such a rumpus in the hallway last night that nobody could sleep.
Houve tanta **confusão** no corredor ontem à noite que ninguém conseguiu dormir.