“rumbling” in Arabic

• هدير
• قرقرة

Definition

صوت عميق مستمر ومنخفض مثل الرعد البعيد. يمكن أن يشير أيضاً إلى علامات مبكرة على عدم الرضا أو الاضطراب في مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

"Rumblings" (جمع) غالباً تعني علامات مبكرة على مشاكل أو استياء ("rumblings of dissent"). "Rumbling stomach" تعني معدة جائعة صاخبة. يمكن أن يكون اسماً أو صفة أو فعلاً.

Examples

The volcano had been rumbling for weeks before it finally erupted.

كان البركان **يهدر** لأسابيع قبل أن يثور أخيراً.

A low rumbling shook the ground as the earthquake began.

هز **هدير** منخفض الأرض عندما بدأ الزلزال.

We could hear the rumbling of thunder in the distance.

كنا نسمع **هدير** الرعد في البعيد.

My stomach was rumbling because I skipped lunch.

كانت معدتي **تقرقر** لأنني تخطيت الغداء.

The rumbling sound of the train woke me up.

أيقظني صوت **هدير** القطار.

There were rumblings of discontent among the staff long before the strike.

كانت هناك **إرهاصات** استياء بين الموظفين قبل الإضراب بوقت طويل.