“rumble” in Korean

• 우르르
• 꾸르륵(배 소리)
• 길거리 싸움(속어)

Definition

천둥이나 엔진처럼 깊고 낮게 울리는 소리를 뜻함. 슬랭으론 집단 싸움을 의미하거나, 배가 고플 때 나는 소리로도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

'rumble'은 천둥, 엔진, 배 소리 등에 자주 쓰임. 속어로는 집단 간 싸움 표현에도 사용. 날카롭거나 매우 큰 소리엔 쓰지 않음. 'the rumble of thunder', 'my stomach rumbled' 등과 함께 많이 씀.

Examples

Thunder rumbled across the sky last night.

어젯밤 하늘에 천둥이 **우르르** 울렸다.

Did you hear that weird rumble coming from the basement?

지하실에서 들려온 그 이상한 **우르르** 소리 들었어?

We could feel the ground rumble as the trucks drove past.

트럭들이 지나갈 때 땅이 **우르르** 울리는 걸 느꼈다.

The two gangs planned a rumble in the abandoned lot.

두 갱단이 버려진 부지에서 **싸움**을 계획했다.

I heard a rumble in the distance.

나는 멀리서 **우르르** 소리를 들었다.

My stomach started to rumble before lunch.

점심 전에 내 배가 **꾸르륵**거리기 시작했다.