"rumble" in Portuguese (BR)
Definition
Um som grave, contínuo e baixo, como trovão ou motor distante; também pode se referir a uma briga de rua ou ao barulho que o estômago faz quando se está com fome.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente descreve trovões, motores e barulhos de estômago. Como gíria, pode significar briga de rua (especialmente entre grupos). Usado em contextos neutros ou informais. Combinações comuns: 'the rumble of thunder', 'my stomach rumbled'. Não se usa para barulhos agudos.
Examples
I heard a rumble in the distance.
Ouvi um **ronco** ao longe.
My stomach started to rumble before lunch.
Meu estômago começou a **roncar** antes do almoço.
Thunder rumbled across the sky last night.
O trovão **roncou** no céu ontem à noite.
Did you hear that weird rumble coming from the basement?
Você ouviu aquele **ronco** estranho vindo do porão?
We could feel the ground rumble as the trucks drove past.
Sentimos o chão **tremer** enquanto os caminhões passavam.
The two gangs planned a rumble in the abandoned lot.
As duas gangues planejaram uma **briga** no terreno abandonado.