“ruling” in Japanese

• 判決
• 支配している（党・家族）

Definition

「判決」は裁判官や権威者による公式な決定を指し、また、現在権力を持つ集団や人物を表すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

主に法的・政治的文脈で使われます。「court ruling」は裁判所の判決、「ruling party」は与党を指します。動詞の「ruling」とは異なります。

Examples

The judge made a ruling on the case.

裁判官がその事件の**判決**を下した。

The ruling was in her favor.

**判決**は彼女に有利だった。

The ruling party won the election.

**与党**が選挙に勝った。

After the surprise ruling, everyone was talking about it.

予想外の**判決**の後、みんなその話題で持ちきりだった。

He disagreed with the court’s ruling, but accepted it.

彼は裁判所の**判決**に納得しなかったが、受け入れた。

The ruling family has controlled the country for decades.

**支配している**一族は何十年も国を支配している。