“ruining” in Korean

• 망치다
• 망가뜨리다

Definition

어떤 것을 심하게 망가뜨리거나 더 이상 즐길 수 없게 만드는 것.

Usage Notes (Korean)

'ruining dinner', 'ruining my day'와 같이 경험, 계획, 기분 등을 망칠 때 자주 쓴다. 진행 중인 행동에는 '맡고 있다'처럼 쓸 수 있다.

Examples

Rain is ruining our picnic.

비가 우리 소풍을 **망치고 있어요**.

I know I’m ruining my sleep schedule, but I can’t stop watching this show.

내가 지금 수면 습관을 **망치고 있다는** 거 알아, 하지만 이 쇼를 멈출 수 없어.

Stop ruining the moment with your phone.

핸드폰으로 이 순간을 **망치지 마**.

Too much salt is ruining the soup.

소금이 너무 많아서 수프를 **망치고 있어**.

He is ruining his shirt with paint.

그는 페인트로 셔츠를 **망치고 있어요**.

You’re ruining the surprise by telling her now.

지금 말하면 깜짝 선물을 **망치게 돼**.