“ruining” in Arabic

• يُخرّب
• يُفسد

Definition

التسبّب في ضرر كبير لشيء ما، بحيث يصبح تالفًا أو فاسدًا أو غير ممتع. وهي صيغة -ing من الفعل 'ruin'.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا مع الخطط والتجارب والطعام والعلاقات أو مزاج الشخص، مثل 'ruining dinner' و'ruining my day'. قد تدل على ضرر حقيقي، أو بشكل غير رسمي على جعل الشيء أقل متعة. ومن الأنماط الشائعة 'be ruining' للدلالة على فعل مستمر.

Examples

Rain is ruining our picnic.

المطر **يُفسد** نزهتنا.

I know I’m ruining my sleep schedule, but I can’t stop watching this show.

أعرف أنني **أُفسد** جدول نومي، لكنني لا أستطيع التوقف عن مشاهدة هذا المسلسل.

Stop ruining the moment with your phone.

توقّف عن **إفساد** اللحظة بهاتفك.

Too much salt is ruining the soup.

الكثير من الملح **يُفسد** الحساء.

He is ruining his shirt with paint.

هو **يُخرّب** قميصه بالطلاء.

You’re ruining the surprise by telling her now.

أنت **تُفسد** المفاجأة بإخبارها الآن.